1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament elke zondag 2 00:00:35,920 --> 00:00:37,360 Hij komt. 3 00:00:37,480 --> 00:00:38,240 OK. 4 00:00:38,480 --> 00:00:40,200 Maak je klaar. Ik ben onderweg. 5 00:00:40,720 --> 00:00:44,760 Hoe kun je zo'n puinhoop schilderen? Je kunt het net zo goed helemaal wit laten. 6 00:00:44,920 --> 00:00:46,080 Waar ben je? 7 00:00:46,240 --> 00:00:48,360 Voor het witte schilderij. 8 00:00:48,560 --> 00:00:50,640 Verkeerd schilderij! Het is de rode! 9 00:00:50,760 --> 00:00:51,920 Wat? Neuken! 10 00:00:55,960 --> 00:00:57,040 Politie! 11 00:00:58,120 --> 00:00:59,400 Laat je wapen vallen! 12 00:00:59,960 --> 00:01:00,840 Laat het vallen. 13 00:01:01,400 --> 00:01:04,800 Doe niet zo dom, laat het vallen. Ik zei: laat vallen! 14 00:01:05,760 --> 00:01:06,920 Je zei wit! 15 00:01:07,080 --> 00:01:08,480 Op een rode achtergrond! 16 00:01:08,640 --> 00:01:09,800 Dit alles voor een klodder! 17 00:01:10,040 --> 00:01:12,200 - Het is €200.000 waard! - Wat? 18 00:01:12,360 --> 00:01:14,080 Je moet kunst leren kennen. 19 00:01:14,240 --> 00:01:16,080 Kalmeren. 20 00:01:18,520 --> 00:01:19,640 Ik ben op hem! 21 00:01:19,800 --> 00:01:21,640 Niet op die manier, mevrouw. 22 00:01:28,880 --> 00:01:31,400 Wat een rotwerk! Stop! 23 00:01:47,480 --> 00:01:49,840 Zie je niet dat kunst verdwijnt! 24 00:01:50,040 --> 00:01:52,200 - We moeten het redden! - Stil! 25 00:01:53,480 --> 00:01:56,080 Ik wist niet dat kunst mensen gek maakte. 26 00:02:16,080 --> 00:02:18,080 DE KUNST VAN MISDAAD 27 00:02:21,200 --> 00:02:23,360 Sorry, ik kan het niet zien. 28 00:02:30,480 --> 00:02:32,440 Tweederangs vakmanschap, 29 00:02:33,240 --> 00:02:35,080 geen handtekening... 30 00:02:35,960 --> 00:02:37,960 Het is amper €10.000 waard. 31 00:02:38,280 --> 00:02:41,240 - Er is ons 100.000 dollar geboden. - Wat? 32 00:02:42,480 --> 00:02:44,920 Ofwel is je koper boos 33 00:02:45,080 --> 00:02:48,160 of verliefd op Anna van Bretagne. Of allebei. 34 00:02:50,960 --> 00:02:54,680 Verkoop het voordat hij van gedachten verandert, het zal betalen voor een nieuw dak. 35 00:02:59,080 --> 00:03:03,920 Afgezien daarvan, Is de heer Senior Curator hier gelukkig? 36 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Ja. 37 00:03:06,160 --> 00:03:09,440 Nou ja, het is net als de meeste musea. 38 00:03:10,120 --> 00:03:11,400 Rustig. 39 00:04:02,640 --> 00:04:03,920 Ik werk het liefst alleen. 40 00:04:04,120 --> 00:04:06,520 Ik heb geen kunstexpert nodig om een dief te vangen! 41 00:04:06,680 --> 00:04:08,960 Maar dat doe je wel. Dit is geen misdaadploeg. 42 00:04:09,160 --> 00:04:12,200 Jouw werk bestaat uit kunstwerken, dus even wennen. 43 00:04:12,360 --> 00:04:16,680 Kijk, een dief is een dief, of hij nu een bank of een museum berooft! 44 00:04:16,840 --> 00:04:19,280 Antoine, bekijk het van de positieve kant. 45 00:04:19,480 --> 00:04:22,000 Je onderzoekt diefstal op fantastische plekken 46 00:04:22,160 --> 00:04:24,680 zoals galerijen, musea, kastelen! 47 00:04:24,880 --> 00:04:28,800 Beter dan een bloederige plaats delict waardoor je wilt overgeven. 48 00:04:30,440 --> 00:04:31,280 Ja. 49 00:04:31,440 --> 00:04:32,560 Welterusten. 50 00:04:32,720 --> 00:04:34,320 Nacht, allemaal! 51 00:05:30,800 --> 00:05:31,920 Hallo. 52 00:05:32,840 --> 00:05:34,520 Kapitein Verlay. 53 00:05:34,920 --> 00:05:35,960 Bedankt. 54 00:05:36,160 --> 00:05:37,920 - Hallo. - Hallo, kapitein. 55 00:05:38,080 --> 00:05:39,040 Bedankt. 56 00:05:39,240 --> 00:05:40,000 Goed? 57 00:05:40,160 --> 00:05:42,400 Christiaan Lambert, 39. 58 00:05:42,600 --> 00:05:46,720 Het lijkt erop dat hij het schilderij heeft gestolen en werd aangevallen toen hij naar buiten kwam. 59 00:05:46,880 --> 00:05:48,280 Hoe laat? 60 00:05:48,440 --> 00:05:51,720 Forensisch onderzoek denkt tussen 22.00 uur en middernacht. 61 00:05:59,280 --> 00:06:00,920 Hallo. 62 00:06:02,920 --> 00:06:04,600 Hij moet geraakt zijn daar. 63 00:06:04,800 --> 00:06:08,240 3 keer gestoken, de lever en de longen raken. 64 00:06:08,400 --> 00:06:10,120 Hij had tijd om hierheen te kruipen. 65 00:06:10,320 --> 00:06:13,000 Hij moet op weg zijn geweest voor de uitgang. 66 00:06:23,280 --> 00:06:25,120 Waarom veranderde hij van richting? 67 00:06:25,280 --> 00:06:26,360 Pardon? 68 00:06:26,720 --> 00:06:27,960 Het pad buigt af. 69 00:06:28,080 --> 00:06:30,080 Het lijkt erop dat hij probeerde te draaien. 70 00:06:30,240 --> 00:06:32,760 Draaien? Waar? 71 00:06:32,960 --> 00:06:34,480 Ik heb geen idee. 72 00:06:34,640 --> 00:06:35,880 Hoe is hij binnengekomen? 73 00:06:36,040 --> 00:06:37,360 Hiermee. 74 00:06:38,000 --> 00:06:41,080 De toegangsbadge van het museum deactiveert het alarm. 75 00:06:41,280 --> 00:06:43,000 Had hij dit bij zich? 76 00:06:44,280 --> 00:06:46,760 Mevrouw Dutilleul gaf hem de badge. 77 00:06:46,960 --> 00:06:49,200 Hij is haar vriend, hij ging vaak met haar mee. 78 00:06:49,400 --> 00:06:51,960 - WHO? - Catherine Dutilleul, de verzamelaar. 79 00:06:52,080 --> 00:06:55,120 Ze heeft een landgoed in Amboise, Château du Clos Lucé. 80 00:06:55,280 --> 00:06:57,720 En ze heeft een badge voor het museum? 81 00:06:57,920 --> 00:07:00,680 Zij levert ruim de helft onze begroting. 82 00:07:00,840 --> 00:07:02,560 Dit is een tweede thuis voor haar. 83 00:07:03,320 --> 00:07:06,360 Wanneer je zegt, 'Christian Lambert was haar vriend' 84 00:07:06,520 --> 00:07:08,120 wat betekent dat? 85 00:07:09,320 --> 00:07:12,840 Nou ja, ze werden vaak samen gezien, 86 00:07:13,080 --> 00:07:16,600 hij vermaakte haar, gaf haar cadeautjes... 87 00:07:18,600 --> 00:07:20,680 Is zij dit? 88 00:07:22,120 --> 00:07:22,920 Ja. 89 00:07:23,080 --> 00:07:25,160 Oké, dus mevrouw heeft een gigolo. 90 00:07:27,360 --> 00:07:30,320 Waar heeft dat mee te maken het gestolen schilderij? 91 00:07:30,520 --> 00:07:32,400 Ik wil geen problemen met mevrouw Dutilleul. 92 00:07:33,760 --> 00:07:35,480 Ook niet bij mij. 93 00:07:38,760 --> 00:07:41,600 Mevrouw Dutilleul belde gisteren om het schilderij te kopen. 94 00:07:41,760 --> 00:07:43,040 Hoe veel? 95 00:07:43,600 --> 00:07:44,280 ?100.000. 96 00:07:48,240 --> 00:07:50,240 Ik ken er wel een paar die voor minder zouden moorden. 97 00:07:50,920 --> 00:07:55,080 Ik vrees dat het niet zo vanzelfsprekend is. De waarde van het schilderij wordt uitgedaagd. 98 00:07:55,280 --> 00:07:59,880 Ik heb gisteren een deskundige geraadpleegd. Kent u Florence Chassagne? 99 00:08:00,160 --> 00:08:00,960 Nee. 100 00:08:01,120 --> 00:08:03,800 Ik kan je voorstellen als je wilt. 101 00:08:03,960 --> 00:08:05,600 Dat zal niet nodig zijn. 102 00:08:05,800 --> 00:08:08,840 Florence! Over de duivel gesproken. Dit is kapitein Verlay. 103 00:08:09,000 --> 00:08:10,040 Hallo, Kapitein. 104 00:08:10,240 --> 00:08:14,760 Ik ben blij dat OCBC deze zaak behandelt. Jullie weten tenminste waar jullie het over hebben. 105 00:08:14,960 --> 00:08:18,320 Ik vertelde de kapitein dat u twijfelde over de waarde ervan. 106 00:08:18,480 --> 00:08:19,840 Meer dan twijfels. 107 00:08:20,000 --> 00:08:24,200 Hij is niemand van de Franse School. Slechte uitvoering, geen handtekening... 108 00:08:24,360 --> 00:08:25,920 Ja, ze is lelijk. Pardon. 109 00:08:26,480 --> 00:08:28,240 We hebben uw hulp nodig, meneer. 110 00:08:42,440 --> 00:08:44,040 Nee, eerlijk gezegd... 111 00:08:44,240 --> 00:08:46,760 Mogelijk krijgt u €100.000 voor een Bourdichon, 112 00:08:47,000 --> 00:08:50,960 maar dit schilderij niet de kwaliteit van een Bourdichon! 113 00:08:51,440 --> 00:08:52,680 Bourdi-wie? 114 00:08:53,080 --> 00:08:55,040 Jean... Jean Bourdichon. 115 00:08:55,840 --> 00:08:57,800 Schilder aan het Koninklijk Hof. 116 00:08:58,560 --> 00:08:59,600 Geweldig! 117 00:08:59,960 --> 00:09:03,520 Maar ook al was het er één, Je zou geen moord doen voor een Bourdichon! 118 00:09:04,040 --> 00:09:06,200 Weet jij waarom mensen moorden? 119 00:09:06,400 --> 00:09:09,080 Franse geschiedenis is bezaaid met moorden. 120 00:09:09,280 --> 00:09:11,600 Ik onderzoek de dood van Jezus niet. 121 00:09:11,760 --> 00:09:12,560 Ja Mathieu? 122 00:09:13,200 --> 00:09:17,560 Kun je alles eruit halen wat je hebt over een zekere Catherine Dutilleul. 123 00:09:17,720 --> 00:09:18,600 Zij is het niet. 124 00:09:19,920 --> 00:09:20,680 Oké... 125 00:09:20,840 --> 00:09:23,960 Ja, precies zoals het klinkt... 126 00:09:24,240 --> 00:09:25,480 Oké, bedankt. 127 00:09:25,960 --> 00:09:28,640 Het schilderij is niet interessant aan Catherine Dutilleul. 128 00:09:28,840 --> 00:09:31,920 Met haar fortuin, ze kan elk kunstwerk kopen. 129 00:09:33,080 --> 00:09:36,880 Er is duidelijk iets over dit schilderij. 130 00:09:37,040 --> 00:09:38,880 Blijkbaar? 131 00:09:39,320 --> 00:09:42,440 Kijk, mevrouw Chassagne, je hebt een rijke fantasie. 132 00:09:42,640 --> 00:09:46,600 Maar een schilderij is verdwenen, een man is dood en ik moet het onderzoeken. 133 00:09:46,840 --> 00:09:51,600 Dus of het nu een Bournichon is of niet, Dat is niet mijn probleem, oké! 134 00:09:52,480 --> 00:09:53,480 OK? 135 00:09:53,880 --> 00:09:56,640 Mag ik vragen hoe je bij OCBC terecht bent gekomen? 136 00:09:56,800 --> 00:09:59,600 Laten we bij ons eigen werk blijven, oké? 137 00:10:01,240 --> 00:10:04,080 Ik beloof dat ik een kaartje zal invullen op Bournichon. 138 00:10:04,240 --> 00:10:05,680 Bourdichon. 139 00:10:37,600 --> 00:10:39,640 Kan iemand mij helpen? 140 00:10:49,480 --> 00:10:50,360 Gaat het? 141 00:10:51,080 --> 00:10:51,880 Ja. Prima. 142 00:10:52,560 --> 00:10:53,600 Bedankt. 143 00:10:54,760 --> 00:10:56,280 OK. Tot ziens. 144 00:10:56,440 --> 00:10:57,120 Tot ziens. 145 00:10:59,320 --> 00:11:00,480 Kom mee. 146 00:11:04,440 --> 00:11:06,000 Is dit eerder gebeurd? 147 00:11:06,160 --> 00:11:08,160 Ja, maar niet op deze manier. 148 00:11:10,040 --> 00:11:11,600 Wil je een dokter? 149 00:11:11,800 --> 00:11:14,560 Nee, het komt goed met mij. Ik ga naar huis. 150 00:11:21,320 --> 00:11:23,760 Wacht hier, ik haal de auto. 151 00:12:09,680 --> 00:12:12,480 Sorry, maar ik heb het niet gezien Christen over een week. 152 00:12:12,640 --> 00:12:15,040 Ik heb onze relatie beëindigd. 153 00:12:16,360 --> 00:12:17,800 Wat is er gebeurd? 154 00:12:17,960 --> 00:12:19,240 Gewoonte. 155 00:12:19,880 --> 00:12:23,040 Verveling is een luxe Ik kan het me niet langer veroorloven. 156 00:12:23,760 --> 00:12:25,040 Meer kun je me niet vertellen? 157 00:12:25,480 --> 00:12:27,560 Nee. Het spijt me. 158 00:12:29,840 --> 00:12:31,080 Pardon. 159 00:12:33,760 --> 00:12:34,640 Bertrand! 160 00:12:44,280 --> 00:12:46,560 Zijn dat jij en Christian Lambert? 161 00:12:46,720 --> 00:12:48,560 Die ging ik verwijderen. 162 00:12:49,680 --> 00:12:51,800 Laat de heer alstublieft naar buiten gaan. 163 00:12:51,960 --> 00:12:54,400 Pardon, mevrouw... 164 00:12:54,560 --> 00:12:56,680 Je zegt dat je Lambert niet hebt gezien gisteren? 165 00:12:56,880 --> 00:12:57,840 Ja. 166 00:12:58,160 --> 00:13:02,280 Maar uw verzorger beweert Hij zocht je om 21.00 uur. 167 00:13:02,440 --> 00:13:04,880 Vertel de kapitein wat er is gebeurd. 168 00:13:05,240 --> 00:13:07,360 De meneer arriveerde om 21.30 uur. 169 00:13:07,520 --> 00:13:08,960 Hij drong er uitvoerig op aan, 170 00:13:09,160 --> 00:13:12,240 maar mevrouw had het mij verteld om hem niet binnen te laten. 171 00:13:13,800 --> 00:13:15,680 Je weet dus niet waarom hij het heeft gestolen. 172 00:13:15,840 --> 00:13:18,000 Hij wist dat ik er dol op was. 173 00:13:18,160 --> 00:13:20,520 Het was wraak voor het uiteenvallen. 174 00:13:20,680 --> 00:13:22,160 Nu is hij dood, mijn schilderij is weg 175 00:13:22,360 --> 00:13:24,640 en ik vind het vervelend dat ik je tijd heb verspild. 176 00:13:24,800 --> 00:13:26,080 Deze kant op, meneer. 177 00:13:26,920 --> 00:13:29,560 Oh! Pardon, het spijt me echt. 178 00:13:29,760 --> 00:13:32,400 Nog een kleinigheidje. 179 00:13:32,600 --> 00:13:36,520 Waarom wilde je het schilderij? Blijkbaar is het waardeloos. 180 00:13:37,000 --> 00:13:41,480 Ik had ooit een bulldog zoals jij. Extreem koppig. 181 00:13:42,280 --> 00:13:43,200 Oh? 182 00:13:44,280 --> 00:13:47,880 Je weet dat Anna van Bretagne heeft geleefd in Amboise vóór da Vinci? 183 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 Toen ze naar Le Clos Luc� kwam, 184 00:13:50,200 --> 00:13:52,400 ze had net zes baby's verloren opeenvolgend. 185 00:13:52,760 --> 00:13:55,320 Haar echtgenoot Karel VIII bouwde voor haar een kapel 186 00:13:55,520 --> 00:13:58,000 om haar verdriet te verzachten. Zes kinderen... 187 00:13:58,160 --> 00:13:59,600 Denk maar na! 188 00:13:59,800 --> 00:14:01,880 Ik heb nooit kinderen kunnen krijgen. 189 00:14:02,040 --> 00:14:03,680 Met geld kun je niet alles kopen. 190 00:14:03,840 --> 00:14:06,520 Ook al is het niet vergelijkbaar, 191 00:14:06,720 --> 00:14:09,120 Anna van Bretagne is als een zielszuster. 192 00:14:09,880 --> 00:14:11,440 Ik heb er altijd spijt van gehad 193 00:14:11,600 --> 00:14:15,200 die mijn overleden echtgenoot heeft gedoneerd dat portret van het kasteel. 194 00:14:15,440 --> 00:14:18,400 En om eindelijk te antwoorden uw vraag, kapitein, 195 00:14:18,600 --> 00:14:22,880 daarom wilde ik dat Anne terugkwam naar haar plek in het gezin. 196 00:14:23,320 --> 00:14:25,160 Het geld is niet belangrijk. 197 00:14:25,360 --> 00:14:27,600 Mijn schoondochter kon dat niet verdragen. 198 00:14:28,640 --> 00:14:29,520 Jouw... 199 00:14:29,680 --> 00:14:32,840 Sophie Granger. Heb je haar nog niet ondervraagd? 200 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Nee, nog niet. Waarom? 201 00:14:35,160 --> 00:14:36,520 Ze belde gisteren. 202 00:14:36,680 --> 00:14:40,400 Ze had gehoord dat ik dat wilde om Annes portret te kopen. 203 00:14:40,760 --> 00:14:43,040 Ze was erg agressief. 204 00:14:43,520 --> 00:14:46,120 Agressief? Vanwege haar vader? 205 00:14:47,080 --> 00:14:49,960 Het was alsof ik ontheiligd had zijn geheugen. 206 00:14:50,360 --> 00:14:54,440 Nee, ze zou er alles aan doen om het te behouden het schilderij daar, geloof me. 207 00:14:54,640 --> 00:14:57,920 Je denkt dat ze zo ver zou gaan als het vermoorden van Christian Lambert? 208 00:14:58,080 --> 00:14:58,920 Is dat het? 209 00:14:59,120 --> 00:15:00,800 - Weet je het niet? - Weet je wat? 210 00:15:00,960 --> 00:15:02,400 Ze hadden een affaire. 211 00:15:02,560 --> 00:15:03,680 Hij verliet haar voor mij. 212 00:15:05,000 --> 00:15:07,280 Dat heeft ze ook niet goed opgevat. 213 00:15:09,440 --> 00:15:10,360 Echt? 214 00:15:15,520 --> 00:15:17,120 Mevrouw Granger? 215 00:15:18,400 --> 00:15:19,800 - Ja? - Politie. 216 00:15:20,680 --> 00:15:22,920 Ik heb een paar vragen voor je. 217 00:15:23,080 --> 00:15:24,000 Ja. 218 00:15:27,680 --> 00:15:29,040 Breng het brood. 219 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 Komen. 220 00:15:34,840 --> 00:15:37,920 Ik kan niet geloven dat Christian dood is. 221 00:15:39,160 --> 00:15:41,960 - Had je nog contact met hem? - Nee. 222 00:15:42,560 --> 00:15:45,480 Maar ik hoorde hoe het met hem ging toen ze hem eruit gooide. 223 00:15:47,000 --> 00:15:49,760 Het schilderij Lambert probeerde te stelen... 224 00:15:50,400 --> 00:15:52,920 Je was er dol op. Een link naar je vader. 225 00:15:53,080 --> 00:15:55,000 Heeft Catherine je dat verteld? 226 00:15:55,320 --> 00:15:57,120 Hoe arrogant! 227 00:15:57,320 --> 00:16:00,240 Ik zei alleen dat ze dat tenminste kon respecteer zijn wensen. 228 00:16:01,040 --> 00:16:02,360 Ze is vraatzuchtig. 229 00:16:02,600 --> 00:16:04,840 Ze wilde je vader, je vriendje. 230 00:16:05,000 --> 00:16:06,120 Nu wil ze het schilderij. 231 00:16:06,360 --> 00:16:07,480 Wat bedoel je? 232 00:16:07,640 --> 00:16:10,520 En je hebt redenen Lambert de schuld geven. 233 00:16:10,800 --> 00:16:14,240 Twee jaar later was je nog steeds gedumpt voor je schoonmoeder. 234 00:16:14,360 --> 00:16:17,880 Afval! Catharina wilde Het schilderij, zie je niet? 235 00:16:18,080 --> 00:16:22,240 Wat ze wil, krijgt ze! Ze zouden haar nooit stelen. 236 00:17:14,280 --> 00:17:16,000 Daar. Dat is alles wat we hebben. 237 00:17:16,160 --> 00:17:19,960 Het kasteel kocht een foto van ons een paar jaar geleden. 238 00:17:20,120 --> 00:17:21,720 Je hebt het niet eens schoongemaakt? 239 00:17:21,880 --> 00:17:26,000 In 500 jaar heeft niemand zich laten zien interesse in dit schilderij, behalve jij. 240 00:17:26,560 --> 00:17:28,320 En Catherine Dutilleul. 241 00:17:28,480 --> 00:17:31,520 Dus dat is het. Je werkt aan een politiezaak. 242 00:17:33,040 --> 00:17:35,840 - Ik zie geen politie... - Ik heb er een. 243 00:17:36,040 --> 00:17:40,120 Een ongeschoolde cowboy die nadenkt Botticelli is een merk spaghetti. 244 00:17:40,640 --> 00:17:42,080 Krijg je de foto? 245 00:17:42,280 --> 00:17:46,360 Maar als musea supermarkten worden, het is nauwelijks verrassend. 246 00:17:46,520 --> 00:17:49,560 Florence, weet je het zeker? over wat je doet? 247 00:17:50,720 --> 00:17:53,200 Ik hou ervan als mijn exen maak je zorgen om mij. 248 00:17:53,400 --> 00:17:56,280 Ik twijfel aan de 2 wie na mij kwam zou dat doen. 249 00:17:56,520 --> 00:17:58,400 - De drie. - Mijn complimenten. 250 00:18:00,520 --> 00:18:02,360 Ik wil het gewoon begrijpen. 251 00:18:03,760 --> 00:18:05,040 Met een foto? 252 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 Een foto... 253 00:18:21,640 --> 00:18:23,120 En dit. 254 00:18:23,680 --> 00:18:25,560 Waar heb je ze gevonden? 255 00:18:25,760 --> 00:18:28,120 Op de grond voor het kasteel. 256 00:18:29,240 --> 00:18:30,480 Dat klopt! 257 00:18:33,600 --> 00:18:37,360 Als Dutilleul wist dat Lambert het wilde, Misschien heeft ze hem laten volgen. 258 00:18:37,520 --> 00:18:41,240 Ze had de keuze om te sturen de kok, tuinman, 259 00:18:41,440 --> 00:18:43,840 conciërge, lijfwacht, butler, chauffeur... 260 00:18:44,000 --> 00:18:45,560 Ik heb ze allemaal afgeluisterd. 261 00:18:46,040 --> 00:18:48,560 5.000 per maand om voor haar hond te zorgen? 262 00:18:49,000 --> 00:18:49,840 Geïnteresseerd? 263 00:18:50,280 --> 00:18:51,680 Misschien. 264 00:18:51,840 --> 00:18:56,000 Als een van hen een Porsche koopt, We geven hem een grillbeurt. 265 00:18:56,160 --> 00:18:57,520 Ik moet naar een lunch. 266 00:18:59,280 --> 00:19:01,280 Heb jij Florence Chassagne gezien? 267 00:19:02,280 --> 00:19:03,160 Ja. 268 00:19:04,000 --> 00:19:07,560 Ze is niet zomaar iemand. Heeft ze het over het schilderij gehad? 269 00:19:08,640 --> 00:19:09,840 Nee. 270 00:19:10,920 --> 00:19:11,840 Antoine... 271 00:19:12,040 --> 00:19:13,720 Het is een moord, oké? 272 00:19:13,920 --> 00:19:16,920 Ik heb geen boekenwurm nodig Vertel me hoe ik moet werken! 273 00:19:17,120 --> 00:19:21,200 Hoi! Onthoud waar je zou zijn als ik je hier niet had meegenomen! 274 00:19:21,360 --> 00:19:23,280 Ik ken je slechte humeur. 275 00:19:23,440 --> 00:19:26,280 Maak er geen puinhoop van, Veel kansen krijg je niet meer. 276 00:19:26,440 --> 00:19:28,240 Chassagne bellen. 277 00:19:28,600 --> 00:19:31,000 - Oké, ik bel haar. - Dat zal wel. 278 00:19:31,880 --> 00:19:34,120 Ik dacht dat ik ging vallen. 279 00:19:35,120 --> 00:19:36,560 Hoogtevrees. 280 00:19:37,840 --> 00:19:40,080 Wat als ik niet naar boven kan? in een kasteel 281 00:19:40,240 --> 00:19:42,000 of een kerk? 282 00:19:43,000 --> 00:19:44,560 Of zelfs op mijn kantoor! 283 00:19:46,280 --> 00:19:47,720 Moet ik stoppen met werken? 284 00:19:47,920 --> 00:19:50,360 Je kwam deze trap op, nietwaar? 285 00:19:50,520 --> 00:19:53,000 Ik ben nog niet zo slecht. Maar het baart mij zorgen. 286 00:19:54,560 --> 00:19:56,680 ik weet het, Ik heb te veel fantasie. 287 00:19:58,240 --> 00:20:00,360 Zelfs de agent zei dat. 288 00:20:00,520 --> 00:20:01,560 Je hebt gelijk. 289 00:20:01,720 --> 00:20:03,800 Dat is niet helemaal wat ik zei. 290 00:20:03,960 --> 00:20:06,880 Maar fobieën zijn met elkaar verbonden tot de verbeelding. 291 00:20:08,120 --> 00:20:12,000 Behalve de politieman, wie had het over jouw verbeelding? 292 00:20:13,000 --> 00:20:14,360 Oké... 293 00:20:17,160 --> 00:20:21,440 Ik wil niet praten over mijn vader vandaag. Ik heb liever... 294 00:20:30,840 --> 00:20:31,440 Ja? 295 00:20:31,640 --> 00:20:32,880 Nee, het is niets. 296 00:20:33,040 --> 00:20:36,080 Vertel me wat er in je opkomt. 297 00:20:38,280 --> 00:20:40,880 Ik zag Jean Bourdichon zittend aan uw bureau. 298 00:20:41,040 --> 00:20:44,160 Laatste keer Botticelli was mijn bibliotheek aan het inspecteren. 299 00:20:49,440 --> 00:20:51,000 Het is niet normaal. 300 00:20:58,720 --> 00:20:59,520 Pa! 301 00:20:59,680 --> 00:21:02,520 Hoi! Hoe gaat het? 302 00:21:02,680 --> 00:21:03,600 Goed. 303 00:21:03,800 --> 00:21:05,960 Slapen wij bij jou? 304 00:21:06,120 --> 00:21:08,520 Niet vanavond, zoon. Oké, piraat? 305 00:21:09,000 --> 00:21:11,280 Waarom gaan we nooit naar jouw huis? 306 00:21:11,480 --> 00:21:15,160 Als we in Bordeaux zijn we gaan met de vakantie naar Parijs. 307 00:21:15,360 --> 00:21:16,440 Wat? 308 00:21:20,840 --> 00:21:23,000 Wat is al deze onzin? 309 00:21:23,400 --> 00:21:28,120 Het spijt me, ze hoorden ons praten en ik moest het uitleggen. 310 00:21:29,320 --> 00:21:32,000 Ik heb nog niet met de rechter gesproken... 311 00:21:33,040 --> 00:21:37,280 Ik neem de kinderen mee naar Bordeaux, Ik ga bij Paul intrekken. 312 00:21:37,480 --> 00:21:40,840 Wacht even, je wilt mij nooit meer mijn kinderen weer zien? 313 00:21:41,000 --> 00:21:42,720 Je hebt ze nauwelijks gezien! 314 00:21:42,880 --> 00:21:44,600 Het is alsof je ze ontwijkt. 315 00:21:44,840 --> 00:21:47,720 - Stop daar gewoon mee! - OK! 316 00:21:50,320 --> 00:21:52,600 Kijk, het is een groot huis. 317 00:21:52,760 --> 00:21:55,000 Ze zouden hun eigen kamer hebben, een tuin... 318 00:21:55,160 --> 00:21:57,600 Misschien kun je ze bedenken. 319 00:22:01,600 --> 00:22:02,800 Je hebt gelijk. 320 00:22:03,840 --> 00:22:08,160 Jouw Paul is een geweldige kerel, hij kookt, hij komt op tijd thuis... 321 00:22:08,440 --> 00:22:11,800 Misschien ooit de kinderen zal hem ook papa noemen. 322 00:22:13,760 --> 00:22:17,360 Je hebt de helft van de vakantie en zie ze zo vaak of vaker... 323 00:22:20,760 --> 00:22:22,880 Ik wil niet alleen zijn, Antoine. 324 00:22:23,040 --> 00:22:26,440 Ik heb zoiets als een gezin nodig. De kinderen ook. 325 00:22:50,760 --> 00:22:54,600 Nieuwe eigenaren bij Château du Clos Luc� 326 00:23:00,600 --> 00:23:03,560 Een historische bruiloft 327 00:23:13,640 --> 00:23:15,800 bel: forensisch onderzoek 328 00:23:17,520 --> 00:23:20,880 - De autopsie afgerond? - Ja. Je had gelijk. 329 00:23:21,040 --> 00:23:23,520 Lambert probeerde niet weg te gaan. Dat kon hij niet. 330 00:23:23,680 --> 00:23:27,320 Hij strekte zijn arm open de perforatie in zijn long met 3 cm. 331 00:23:27,480 --> 00:23:29,960 Dat is wilskracht! Ik denk dat hij zich omdraaide 332 00:23:30,160 --> 00:23:33,320 om iets aan te wijzen met zijn hand. 333 00:23:34,000 --> 00:23:35,680 Oké, prima. Bedankt. 334 00:24:22,360 --> 00:24:24,320 Le Clos Luc� open voor het publiek 335 00:24:47,040 --> 00:24:49,800 Le Close Lucé is eigenaar geweest het schilderij 500 jaar 336 00:24:51,160 --> 00:24:52,360 Maar natuurlijk! 337 00:25:02,280 --> 00:25:03,880 Kapitein Verlay is niet beschikbaar. 338 00:25:04,080 --> 00:25:06,600 Maar ik moet hem echt spreken! 339 00:25:06,800 --> 00:25:08,160 - Het spijt me... - Pardon? 340 00:25:08,360 --> 00:25:09,400 Het spijt me... 341 00:25:09,560 --> 00:25:13,960 Ik begrijp het niet. Denkt hij Ben ik te verwaand om mee te praten? 342 00:25:14,480 --> 00:25:17,160 Hallo? Kijk, weet je wat kun je hem vertellen? 343 00:25:17,680 --> 00:25:22,240 Ik hoop dat hij vol raakt alle koninginnen van Frankrijk en Navarra! 344 00:25:22,440 --> 00:25:23,720 Maar niet Anna van Bretagne. 345 00:25:24,160 --> 00:25:25,280 Waarom ben je hier? 346 00:25:25,440 --> 00:25:27,520 Ik moet iets controleren met jou. 347 00:25:27,800 --> 00:25:29,840 Onderzoeken het Château du Clos Luc�? 348 00:25:30,000 --> 00:25:31,760 - Hallo. - Hoe zit het met hallo? 349 00:25:31,960 --> 00:25:33,600 "Hallo, Sorry dat ik vergat te kloppen, 350 00:25:33,800 --> 00:25:35,960 "Kun je het mij vertellen over uw onderzoek? 351 00:25:36,120 --> 00:25:37,720 "Alsjeblieft." 352 00:25:39,160 --> 00:25:41,600 OK. Hallo, mevrouw Chassagne, 353 00:25:41,760 --> 00:25:46,080 Sorry dat ik vergat te kloppen. Kunt u dat ook doen? Vertel eens over je onderzoek? 354 00:25:46,560 --> 00:25:47,880 Alsjeblieft. 355 00:25:48,440 --> 00:25:49,440 Daar zijn we! 356 00:25:51,080 --> 00:25:52,160 Catharina Dutilleul... 357 00:25:52,320 --> 00:25:56,880 Gek op de Italiaanse Renaissance, ze heeft een enorme privécollectie. 358 00:25:57,040 --> 00:26:01,520 Voor Amboise, het portret van Anne nooit verhuisd van Le Clos Luc�. 359 00:26:01,680 --> 00:26:02,840 Dit alles houdt... 360 00:26:03,000 --> 00:26:04,760 Leonardo da Vinci. 361 00:26:06,320 --> 00:26:06,880 Rechts. 362 00:26:07,120 --> 00:26:10,760 De bebaarde man die geld heeft uitgegeven zijn laatste 3 jaar bij Le Clos Luc�. 363 00:26:11,760 --> 00:26:12,960 Ook gelijk. 364 00:26:15,120 --> 00:26:19,160 In 1516 steekt Da Vinci de Alpen over om zich bij het hof van Frans I in Amboise te voegen. 365 00:26:19,800 --> 00:26:21,320 Hij neemt mee 366 00:26:21,520 --> 00:26:23,040 de Sint Anna, 367 00:26:24,280 --> 00:26:25,600 de Sint-Jan de Doper, 368 00:26:28,600 --> 00:26:29,600 de Mona Lisa... 369 00:26:30,920 --> 00:26:31,760 De Mona Lisa? 370 00:26:31,880 --> 00:26:33,600 Ja, die ken ik. 371 00:26:33,800 --> 00:26:34,960 En... 372 00:26:36,160 --> 00:26:37,480 de Monna Vanna. 373 00:26:38,040 --> 00:26:39,600 Wij weten hoe het eruit ziet 374 00:26:39,800 --> 00:26:42,160 van kopieën die destijds zijn gemaakt, zoals dit. 375 00:26:42,360 --> 00:26:44,600 Er is een mooie in Sint-Petersburg. 376 00:26:45,480 --> 00:26:47,600 Ze neemt de Mona Lisa-pose aan. 377 00:26:48,320 --> 00:26:49,320 Houd je het bij? 378 00:26:49,480 --> 00:26:51,600 Ja, het is de naakte Mona Lisa. 379 00:26:54,000 --> 00:26:59,320 Antonio de Beatis zag haar in Le Clos Lucé in oktober 1517. Toen niets... 380 00:26:59,520 --> 00:27:03,120 Het is het enige schilderij spoorloos verloren. 381 00:27:03,600 --> 00:27:04,600 Tot vandaag. 382 00:27:04,760 --> 00:27:06,320 Precies! 383 00:27:06,440 --> 00:27:07,880 En kijk hier eens naar... 384 00:27:08,120 --> 00:27:11,880 De buste en de handen belichamen vrouwelijke gratie. 385 00:27:12,080 --> 00:27:16,600 Maar het ondervlak, de nek en de buik... 386 00:27:16,800 --> 00:27:18,400 zijn mannelijk. 387 00:27:18,560 --> 00:27:21,600 Leonardo da Vinci had tijd gedaan voor homoseksualiteit. 388 00:27:21,800 --> 00:27:23,680 Hij zou geen nieuw schandaal willen. 389 00:27:23,840 --> 00:27:27,160 Misschien heeft hij het schilderij daar neergezet uit het zicht, 390 00:27:28,600 --> 00:27:31,880 verborgen achter een ander schilderij 391 00:27:32,080 --> 00:27:33,960 in Le Clos Lucé destijds. 392 00:27:34,560 --> 00:27:36,600 Je doodt niet voor een Bourdichon. 393 00:27:36,760 --> 00:27:37,840 Maar voor een da Vinci... 394 00:27:38,040 --> 00:27:40,760 - Precies. - Maar we hebben geen bewijs. 395 00:27:40,880 --> 00:27:42,000 Wij hebben dit. 396 00:27:44,000 --> 00:27:45,320 Studs! 397 00:27:45,480 --> 00:27:46,880 Dit zijn studs. 398 00:27:49,760 --> 00:27:50,880 Kijk. 399 00:27:52,600 --> 00:27:55,400 Ze maken deel uit van het frame. Hier, zie je? 400 00:27:55,560 --> 00:27:56,680 Ik zie ze. 401 00:27:57,280 --> 00:27:59,480 Ik heb ze opgehaald buiten het kasteel. 402 00:27:59,600 --> 00:28:01,760 Wat heb je gedaan? 403 00:28:04,240 --> 00:28:05,560 - Ja, maar... - Nee. 404 00:28:05,720 --> 00:28:07,040 Juist dan, 405 00:28:07,200 --> 00:28:09,440 Je noemde mij een vervelende gek! 406 00:28:11,680 --> 00:28:15,160 Toen hij naar buiten kwam, Lambert had het frame kunnen openen 407 00:28:15,320 --> 00:28:16,680 om erachter te kijken. 408 00:28:16,840 --> 00:28:19,320 Hij stierf niet voor Anna van Bretagne. 409 00:28:19,480 --> 00:28:22,400 Hij wilde stelen een Leonardo da Vinci. 410 00:28:22,560 --> 00:28:24,760 En zorg ervoor dat Dutilleul het niet krijgt. 411 00:28:26,400 --> 00:28:28,000 Her soul sister. 412 00:28:29,720 --> 00:28:31,680 Het oude meisje heeft mij bedrogen. 413 00:28:51,640 --> 00:28:54,200 Zei ik mijn bulldog koppig en dom was? 414 00:28:55,320 --> 00:28:57,480 Ik kan blaffen als je wilt. 415 00:28:57,600 --> 00:28:59,000 Is dat een origineel? 416 00:28:59,760 --> 00:29:02,600 Ja, het is de editie uit 1550. 417 00:29:03,800 --> 00:29:07,200 Giorgio Vasari was dat wel Leonardo da Vinci's eerste biograaf. 418 00:29:08,440 --> 00:29:10,720 Sterker nog, je houdt van Leonardo, ben jij niet? 419 00:29:10,880 --> 00:29:12,840 Jij bezit elk boek over hem. 420 00:29:13,000 --> 00:29:15,320 Maar vreemd genoeg zijn er geen foto's. 421 00:29:16,000 --> 00:29:18,600 Je geeft mij bevoegdheden Ik heb het niet. 422 00:29:18,760 --> 00:29:19,720 Kapitein! 423 00:29:20,480 --> 00:29:22,600 Geen spoor van het portret van Anna van Bretagne, 424 00:29:22,800 --> 00:29:25,600 maar we vonden dit in de kluis. 425 00:29:25,760 --> 00:29:26,880 Wat is dat? 426 00:29:28,160 --> 00:29:29,320 Iets betekenen? 427 00:29:29,480 --> 00:29:31,480 Het lijkt op een codexpagina. 428 00:29:31,600 --> 00:29:33,000 Codex? 429 00:29:34,200 --> 00:29:38,200 Leonardo da Vinci was dat vroeger ook schrijf voortdurend in notitieboekjes. 430 00:29:38,360 --> 00:29:41,000 Ze zijn verzameld in grote boeken codices genoemd. 431 00:29:41,160 --> 00:29:43,480 Maar ik ken deze pagina niet. 432 00:29:43,640 --> 00:29:45,760 Denk je dat Da Vinci dit heeft geschreven? 433 00:29:45,960 --> 00:29:47,840 Het lijkt erop. We hebben een taxatie nodig. 434 00:29:48,040 --> 00:29:50,440 Maar het is hetzelfde moeilijk leesbaar spiegelschrift. 435 00:29:50,640 --> 00:29:54,000 Ik heb veel soortgelijke manuscripten, als je geïnteresseerd bent. 436 00:29:54,160 --> 00:29:55,280 Ja. 437 00:29:57,320 --> 00:29:58,600 Wat? 438 00:30:01,080 --> 00:30:02,920 "Achter Anne... 439 00:30:03,640 --> 00:30:06,600 "Verbergt een schoonheid... 440 00:30:09,080 --> 00:30:11,080 "Natuurlijke feiten." 441 00:30:12,360 --> 00:30:15,040 Facta di naturale - zonder dressing. 442 00:30:15,240 --> 00:30:16,760 Wat betekent dat? 443 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 Dat zijn de voorwaarden gebruikt door Antonio de Beatis 444 00:30:20,200 --> 00:30:22,720 toen hij de Monna Vanna zag in 1517. 445 00:30:24,200 --> 00:30:26,720 Het is als "au naturel" - naakt. 446 00:30:26,880 --> 00:30:29,600 Misschien bedoelt hij het kamermeisje. 447 00:30:29,760 --> 00:30:31,480 Misschien heette ze Anne. 448 00:30:31,640 --> 00:30:32,560 Pardon? 449 00:30:32,720 --> 00:30:37,800 Mevrouw Chassagne, wij zijn bescheiden advocaten maar we weten dat Leonardo het heeft opgeschreven 450 00:30:38,000 --> 00:30:42,000 alles in zijn notitieboekjes. Zelfs zijn boodschappenlijstjes. 451 00:30:42,160 --> 00:30:43,640 En de lades? 452 00:30:44,320 --> 00:30:49,480 Na de auto en de helikopter, het kan een prototype fotokopieerapparaat zijn. 453 00:30:49,640 --> 00:30:50,720 Of een broodrooster. 454 00:30:50,920 --> 00:30:53,480 Het enige wat we hebben zijn onafhankelijke elementen 455 00:30:53,680 --> 00:30:56,600 samengesteld door een historicus. Geen schilderij, geen bewijs. 456 00:30:56,760 --> 00:31:01,640 Wachten. Je hebt er vast over nagedacht de Monna Vanna. 457 00:31:01,880 --> 00:31:04,920 Je wafel over Anne van Bretagne was erg ontroerend. 458 00:31:05,080 --> 00:31:07,000 Je hebt informatie over een moord verborgen 459 00:31:07,160 --> 00:31:09,880 dat is een belemmering! 460 00:31:10,040 --> 00:31:12,880 Ik heb dit manuscript nooit genoemd voor wie dan ook. 461 00:31:13,040 --> 00:31:13,920 Zelfs niet christelijk. 462 00:31:14,160 --> 00:31:16,520 Christian Lambert kroop 50 meter naar het graf van Leonardo, 463 00:31:16,720 --> 00:31:19,640 bloed verliezen. En jij denkt dat hij wilde bidden? 464 00:31:19,800 --> 00:31:23,200 Lambert wist dat dat zo was een da Vinci verborgen in Amboise. 465 00:31:23,360 --> 00:31:24,920 Dus je liet hem volgen! 466 00:31:25,080 --> 00:31:27,200 Door wie? Je hebt geen bewijs... 467 00:31:29,680 --> 00:31:32,920 Mevrouw Chassagne, hoeveel is een Leonardo da Vinci waard? 468 00:31:33,080 --> 00:31:34,880 Hangt af van de staat ervan. 469 00:31:35,040 --> 00:31:36,640 Maar ongeveer €100 miljoen. 470 00:31:37,360 --> 00:31:38,480 100 miljoen euro? 471 00:31:38,680 --> 00:31:40,160 100 miljoen euro. 472 00:31:42,200 --> 00:31:45,880 Die prijs vertaalt zich naar een heel groot motief. 473 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 100 miljoen. 474 00:31:51,200 --> 00:31:52,880 Nou, mevrouw Dutilleul? 475 00:31:57,960 --> 00:32:02,040 Als u verder geen vragen heeft, Mijn cliënt wil nu stoppen. 476 00:32:03,760 --> 00:32:04,880 Mevrouw? 477 00:32:06,400 --> 00:32:09,760 Shit! Ik dacht dat je dat was zeker van jezelf. 478 00:32:09,920 --> 00:32:12,440 Sorry, ik ben een historicus, geen agent. 479 00:32:12,600 --> 00:32:15,080 Ik kan het Leonardo niet vragen als hij zijn schilderij verborg! 480 00:32:15,320 --> 00:32:19,720 Ik gebruik mijn verbeelding om in Leonardo's hoofd te kruipen! 481 00:32:19,880 --> 00:32:23,520 Rechts. Wij moeten hebben uw codex beoordeeld. 482 00:32:48,640 --> 00:32:52,360 Wacht hier en er zal iemand komen om uw verklaring op te nemen. 483 00:33:19,040 --> 00:33:24,200 Leonardo di ser Piero geboren in Vinci in 1452. 484 00:33:24,640 --> 00:33:26,200 Ben jij dat? 485 00:33:26,560 --> 00:33:30,200 Oké, meneer Da Vinci, laten we beginnen met de achtervolging... 486 00:33:30,760 --> 00:33:32,080 Herken je dit? 487 00:33:33,320 --> 00:33:34,960 De Monna Vanna. 488 00:33:45,200 --> 00:33:48,760 De heer Da Vinci zegt van wel geen herinnering aan de foto 489 00:33:48,920 --> 00:33:50,680 en ontkent de auteur ervan te zijn. 490 00:33:53,680 --> 00:33:57,880 Onze getuigen beweren van wel. En de inhoud is nogal riskant. 491 00:33:58,800 --> 00:34:01,920 Je probeerde het niet te verbergen, toch? 492 00:34:03,080 --> 00:34:04,120 Mevrouw? 493 00:34:05,760 --> 00:34:06,680 Mevrouw! 494 00:34:07,520 --> 00:34:08,600 Zullen we gaan? 495 00:34:22,920 --> 00:34:24,040 Geen wedstrijd 496 00:34:27,480 --> 00:34:29,040 Wat hebben we? 497 00:34:29,920 --> 00:34:32,680 Niets over de linnenmeid. 498 00:34:32,880 --> 00:34:36,640 Het personeel van mevrouw Dutilleul lijkt onberispelijk. 499 00:34:45,480 --> 00:34:47,640 Hoe gaat het met je vrouw? 500 00:34:47,800 --> 00:34:49,400 Heeft u een advocaat? 501 00:34:51,920 --> 00:34:52,560 Nee. 502 00:34:52,760 --> 00:34:53,960 Antoine, 503 00:34:54,480 --> 00:34:58,240 de scheiding kostte je een baan De misdaadploeg. Was dat niet genoeg? 504 00:35:01,440 --> 00:35:05,040 Je moet het allemaal loslaten in plaats van dingen binnen te houden. 505 00:35:05,200 --> 00:35:06,480 Of je blaast een zekering door. 506 00:35:06,640 --> 00:35:08,200 Kijk, Mercier was een lul. 507 00:35:08,360 --> 00:35:09,960 Dat wist iedereen. 508 00:35:10,120 --> 00:35:12,680 Maar dat vertel je niet aan je baas. 509 00:35:12,840 --> 00:35:14,800 Niet jij. Je bent geen lul. 510 00:35:15,680 --> 00:35:16,640 Idioot! 511 00:35:22,680 --> 00:35:24,240 Kom dit zien! 512 00:35:24,400 --> 00:35:25,640 Ik heb misschien iets. 513 00:35:29,040 --> 00:35:31,840 Bertrand Lesieur, 1990, 514 00:35:32,040 --> 00:35:34,360 overschrijding van de snelheidslimiet van 50 km/uur. 515 00:35:34,600 --> 00:35:36,040 - Maak je een grapje? - Nee. 516 00:35:37,160 --> 00:35:40,360 Voordat ik butler werd, hij was een onderofficier van het leger. 517 00:35:40,520 --> 00:35:43,920 Als ik Dutilleul was, zou ik zijn gegaan deze man op Lambert. Nee? 518 00:35:45,240 --> 00:35:46,640 Goed nadenken. 519 00:35:47,040 --> 00:35:51,520 U zegt dat u bij mevrouw Dutilleul was de nacht van de moord? 520 00:35:51,800 --> 00:35:56,520 Ja, ik ging naar mijn kamer nadat mevrouw om tien uur naar bed was gegaan. 521 00:35:57,240 --> 00:35:59,400 Ik zie dat we een probleem hebben. 522 00:36:00,000 --> 00:36:02,520 Omdat twee klanten van de Francis I-bar 523 00:36:02,640 --> 00:36:05,200 zag je in de hoofdstraat rond middernacht. 524 00:36:07,080 --> 00:36:09,000 Ik kan het uitleggen. 525 00:36:09,840 --> 00:36:12,920 Maar vertel het alstublieft niet aan mevrouw Dutilleul 526 00:36:13,200 --> 00:36:15,080 anders verlies ik mijn baan. 527 00:36:17,800 --> 00:36:19,080 Vertel haar wat? 528 00:36:20,560 --> 00:36:23,720 Ik heb een afspraak met een vrouw in Amboise. Ik was bij haar. 529 00:36:26,360 --> 00:36:29,000 Je kunt haar naam opschrijven. 530 00:36:33,040 --> 00:36:36,960 Het is niet de bedoeling dat ik het gehad heb een persoonlijk leven gedurende 20 jaar. 531 00:36:37,880 --> 00:36:40,840 Hier konden we het zien elkaar een beetje. 532 00:36:43,400 --> 00:36:45,560 We zullen het controleren. Ben zo terug. 533 00:36:50,640 --> 00:36:52,400 - Ja? - Ik ben het, papa. 534 00:37:01,280 --> 00:37:02,520 Floflo! 535 00:37:06,600 --> 00:37:08,440 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 536 00:37:10,800 --> 00:37:12,080 We moeten praten. 537 00:37:13,360 --> 00:37:14,720 Wat is dit allemaal? 538 00:37:14,920 --> 00:37:16,520 Even opruimen. 539 00:37:16,680 --> 00:37:19,520 Meer ruimte om te ademen, denk je niet? 540 00:37:19,640 --> 00:37:22,080 - Ik ben er al twee dagen mee bezig. - ik... 541 00:37:22,240 --> 00:37:24,640 Twee dagen! Hoe zit het met ons adviesbureau? 542 00:37:24,800 --> 00:37:26,440 Ik stop daarmee. 543 00:37:26,640 --> 00:37:27,520 Wat? 544 00:37:28,360 --> 00:37:31,440 - Ik heb het speciaal voor jou opgezet. - Maak je geen zorgen! 545 00:37:31,640 --> 00:37:35,240 Je redt het alleen. Kom eens kijken in de moestuin. 546 00:37:36,080 --> 00:37:37,640 Moestuin? 547 00:37:38,680 --> 00:37:40,520 Je hebt nog nooit getuinierd. 548 00:37:41,920 --> 00:37:44,560 - Je haat vuile handen. - Is het niet geweldig? 549 00:37:44,760 --> 00:37:47,360 Het doet mij zoveel goeds. 550 00:37:48,120 --> 00:37:49,280 OK. 551 00:37:50,120 --> 00:37:51,960 Het ene probleem na het andere. 552 00:37:56,080 --> 00:37:57,360 Papa, 553 00:37:59,360 --> 00:38:01,160 Ik moet je iets vertellen. 554 00:38:01,280 --> 00:38:02,240 Ja? 555 00:38:03,000 --> 00:38:05,880 Misschien ben ik op pad van de Monna Vanna. 556 00:38:07,760 --> 00:38:11,560 Eh... Ik denk dat ik het doe wat peterselie erin. 557 00:38:11,760 --> 00:38:13,520 Ik zei de Monna Vanna! 558 00:38:13,680 --> 00:38:16,960 Haal wat water voor me uit de put. Minder fosfaten. 559 00:38:17,080 --> 00:38:20,640 Wat maakt het uit! Je moet mij helpen vind de Monna Vanna! 560 00:38:20,800 --> 00:38:24,840 Heeft Da Vinci het ooit genoemd? het portret van Anna van Bretagne? 561 00:38:25,080 --> 00:38:27,880 Ik wil er niets over horen Leonardo da Vinci! 562 00:38:28,080 --> 00:38:31,240 Zie je niet dat ik vrede wil vinden? 563 00:38:31,400 --> 00:38:33,240 Geef het hier, ik ga. 564 00:39:09,680 --> 00:39:11,000 Zie je dit? 565 00:39:11,160 --> 00:39:12,320 Het is een zwarte doos. 566 00:39:13,120 --> 00:39:15,800 We vonden het in Lamberts auto. 567 00:39:16,520 --> 00:39:20,160 Blijkbaar heeft hij het verborgen in het kantoor van lieve mevrouw Dutilleul. 568 00:39:20,320 --> 00:39:22,120 De kwaliteit is redelijk goed. 569 00:39:22,320 --> 00:39:24,080 Dit is met haar advocaat... 570 00:39:24,240 --> 00:39:25,560 Ik heb hem een ​​appartement gegeven? 571 00:39:25,720 --> 00:39:27,720 Je vroeg mij er voor te zorgen. 572 00:39:27,920 --> 00:39:29,960 Je wilde hem helpen en zijn familie. 573 00:39:30,120 --> 00:39:33,080 Er werd gesproken van 150.000. 574 00:39:33,240 --> 00:39:36,680 Ik twijfel... Zijn dat vier of vijf nullen? 575 00:39:38,240 --> 00:39:39,400 Eh... vijf. 576 00:39:40,680 --> 00:39:42,960 Er zijn er tientallen zoals deze. 577 00:39:44,360 --> 00:39:47,040 Hoe lang is dit al aan de gang? 578 00:39:50,160 --> 00:39:53,400 Mevrouw weigert toe te geven dat ze ziek is. 579 00:39:56,280 --> 00:39:58,520 Wist ze dat Lambert haar bespioneerde? 580 00:39:59,520 --> 00:40:02,240 Hij maakte de opnames voor haar, 581 00:40:02,760 --> 00:40:06,560 om haar te laten zien dat ze dat was een slachtoffer van misbruik. 582 00:40:07,760 --> 00:40:10,040 Hij moet dol op haar zijn geweest. 583 00:40:10,240 --> 00:40:10,880 Ja. 584 00:40:11,080 --> 00:40:14,360 Alleen vertel je het niet aan mevrouw Dutilleul ze wordt ouder 585 00:40:14,520 --> 00:40:16,400 of dat ze Alzheimer heeft. 586 00:40:18,320 --> 00:40:19,400 En dat deed hij? 587 00:40:19,840 --> 00:40:20,600 Ja. 588 00:40:20,800 --> 00:40:24,320 En ze heeft hem ontslagen. Ik begrijp waarom hij wraak wilde. 589 00:40:24,960 --> 00:40:28,840 Gelukkig was jij er om over haar te waken, enz. 590 00:40:29,000 --> 00:40:30,880 Ik weet niet wat je bedoelt. 591 00:40:31,040 --> 00:40:32,520 Ik zeg het maar. 592 00:40:43,360 --> 00:40:46,600 Je vriendin zei dat je bij haar was de nacht van de moord. 593 00:40:46,760 --> 00:40:49,080 Dus ik ben vrij om te gaan? 594 00:40:49,240 --> 00:40:51,080 Dat zou je kunnen zeggen. 595 00:40:51,600 --> 00:40:54,440 Hoe gedraag je je met mevrouw Dutilleul? 596 00:40:54,640 --> 00:41:00,000 Blijf je dichtbij? Hetzelfde geldt voor ons: ga nergens heen. 597 00:41:04,920 --> 00:41:07,480 Ik heb twee aanvallen gehad in twee dagen. 598 00:41:07,680 --> 00:41:10,480 Binnenkort moet ik thuis blijven 599 00:41:10,680 --> 00:41:12,320 en geen trappen beklimmen. 600 00:41:12,520 --> 00:41:15,600 Vertel me over je aanval bij het Château d'Amboise. 601 00:41:17,120 --> 00:41:19,400 Je was al in de toren 602 00:41:19,600 --> 00:41:22,680 en de duizeligheid kwam toen de politieman je verliet. 603 00:41:22,840 --> 00:41:25,080 - Is dat het? - Ja. 604 00:41:26,080 --> 00:41:29,520 Dat dacht hij al Ik was sowieso hysterisch. 605 00:41:29,720 --> 00:41:32,320 Heeft u aanvallen gehad? in zijn aanwezigheid? 606 00:41:34,760 --> 00:41:35,720 Nee. 607 00:41:37,200 --> 00:41:40,240 Met hem heb ik niet veel tijd om erover na te denken. 608 00:41:42,520 --> 00:41:46,720 Fobici grijpen vaak naar een voorwerp om hun paniek te helpen bezweren 609 00:41:46,920 --> 00:41:50,720 en angst verminderen. Het wordt een contrafoob object genoemd. 610 00:41:50,920 --> 00:41:53,680 Het kan een voorwerp zijn. Of een persoon. 611 00:41:53,840 --> 00:41:55,720 Wat probeer je te zeggen? 612 00:41:55,960 --> 00:41:59,040 Deze kapitein zou dat kunnen zijn jouw tegenfobische object! 613 00:42:01,000 --> 00:42:01,960 Nee. 614 00:42:03,120 --> 00:42:07,920 Zie je, hij en ik zijn ongeveer hetzelfde zoals krijt en kaas. 615 00:42:08,680 --> 00:42:11,200 Voor- of afkeuren doet er niet toe. 616 00:42:12,040 --> 00:42:13,840 Jij kiest niet jouw contrafobe object. 617 00:42:14,080 --> 00:42:17,840 Maar je hebt geen aanvallen in zijn aanwezigheid. 618 00:42:20,320 --> 00:42:21,720 Geweldig! 619 00:42:23,880 --> 00:42:25,760 Dus nu ben ik genezen. 620 00:42:27,440 --> 00:42:30,000 Ik hoef hem alleen maar mee te slepen, overal waar ik ga? 621 00:42:30,240 --> 00:42:33,040 Nou ja, zijn aanwezigheid lijkt wel om je goed te doen. 622 00:42:33,200 --> 00:42:34,640 Het spijt me. Pardon. 623 00:42:37,800 --> 00:42:39,200 Weet je wat? 624 00:42:40,240 --> 00:42:44,880 We zullen er de volgende keer over praten. Mijn tegenfobische object roept. 625 00:42:51,160 --> 00:42:54,000 Het is ijzergalinkt, zoals gebruikt door Leonardo. 626 00:42:55,120 --> 00:42:57,200 Maar vervalsers slagen erin het te maken. 627 00:42:57,640 --> 00:42:59,040 En het perkament? 628 00:42:59,600 --> 00:43:00,680 16e eeuw. 629 00:43:00,840 --> 00:43:04,200 Maar blanco pagina's uit die tijd zijn niet moeilijk te vinden. 630 00:43:04,360 --> 00:43:06,680 Je laat mij hier achter. 631 00:43:07,560 --> 00:43:11,880 Alles over het manuscript is periode, behalve het manuscript? 632 00:43:12,040 --> 00:43:13,840 Voorlopig is er twijfel. 633 00:43:18,520 --> 00:43:20,360 - Heb je iets gezien? - Seb, 634 00:43:20,520 --> 00:43:22,640 zou jij deze tekening kunnen opblazen? 635 00:43:22,880 --> 00:43:23,680 Natuurlijk. 636 00:43:36,720 --> 00:43:38,720 - Hallo, mevrouw Chassagne. - Hallo, Yanis. 637 00:43:43,840 --> 00:43:45,000 Kijk! 638 00:43:45,800 --> 00:43:47,480 Letters in de ogen. 639 00:43:47,880 --> 00:43:50,680 Hier... een L voor Leonardo 640 00:43:52,720 --> 00:43:53,680 en een S... 641 00:43:55,400 --> 00:43:56,680 voor Salai. 642 00:43:58,120 --> 00:44:01,200 Salai was de assistent van Da Vinci en minnaar, 643 00:44:01,440 --> 00:44:04,240 misschien wel het model voor de Monna Vanna. 644 00:44:04,720 --> 00:44:07,640 Herinner je je de man-vrouw-mix nog? 645 00:44:07,840 --> 00:44:09,640 Het is oké, vergeet het maar. 646 00:44:09,800 --> 00:44:12,000 In 1518 verliet Salai Milaan 647 00:44:12,160 --> 00:44:13,960 om zich bij zijn meester in Amboise te voegen. 648 00:44:14,120 --> 00:44:17,240 En probeer geld uit hem te wringen voor zijn dood! 649 00:44:17,400 --> 00:44:21,600 Het is mogelijk dat Leonardo bang was mensen zouden ontdekken wie Salai was. 650 00:44:22,320 --> 00:44:23,120 Dat is het! 651 00:44:23,280 --> 00:44:25,520 Nog een reden om zijn schilderij te verbergen. 652 00:44:25,680 --> 00:44:28,480 OK. Is de codex authentiek of niet? 653 00:44:28,680 --> 00:44:31,680 Als het nep is, dan is de auteur een virtuoos. 654 00:44:31,840 --> 00:44:33,040 We hebben een taxatie nodig. 655 00:44:33,240 --> 00:44:34,880 Laat het aan je vader zien! 656 00:44:35,040 --> 00:44:36,000 Zeker niet. 657 00:44:36,160 --> 00:44:37,800 Waarom, wie is haar vader? 658 00:44:37,960 --> 00:44:41,040 Maar hij is de wereldleider da Vinci codex-expert. 659 00:44:41,240 --> 00:44:44,640 Noem da Vinci en ik kom terecht zoals de kinderen van Saturnus bij Goya! 660 00:44:48,960 --> 00:44:53,120 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik niet begrijp een enkel woord dat ze zegt. 661 00:44:53,680 --> 00:44:56,120 Ken je het schilderij van Goya niet? 662 00:44:56,960 --> 00:44:58,880 Ik zal je iets laten zien. 663 00:45:04,320 --> 00:45:06,880 De kinderen van Saturnus. 664 00:45:30,360 --> 00:45:31,920 Waarom kijk je zo naar mij? 665 00:45:32,080 --> 00:45:33,360 Geen reden. 666 00:45:35,160 --> 00:45:38,880 Mijn vader werkte aan Leonardo's ontbrekende teksten gedurende 10 jaar. 667 00:45:39,080 --> 00:45:42,160 Toen hij ze vond, een Russische zakenman kocht ze. 668 00:45:42,320 --> 00:45:44,760 Papa heeft ze nooit meer gezien. 669 00:45:46,520 --> 00:45:47,320 Ja? 670 00:45:47,480 --> 00:45:48,040 Ik ben het. 671 00:45:48,200 --> 00:45:49,600 Hij is er niet overheen. 672 00:45:49,760 --> 00:45:52,680 Het zou hem kunnen helpen zich nuttig te voelen. 673 00:45:52,840 --> 00:45:54,800 Je kent mijn vader niet! 674 00:45:55,120 --> 00:45:58,080 De politie, nu? Waar zal dit allemaal eindigen? 675 00:45:58,240 --> 00:46:00,400 Moet ik in een grot gaan wonen? 676 00:46:00,560 --> 00:46:01,880 Pa, stop ermee! 677 00:46:02,040 --> 00:46:04,240 Nee, het is voorbij! 678 00:46:04,400 --> 00:46:06,640 Geen P. Chassagne meer, geen codexspecialist meer! 679 00:46:06,800 --> 00:46:08,640 Ik wil vergeten worden! 680 00:46:08,800 --> 00:46:11,120 Ik weet. Maar alleen jij kunt ons helpen. 681 00:46:11,280 --> 00:46:12,600 Doe dan alsof ik dood ben. 682 00:46:13,800 --> 00:46:16,480 Ik vind u leuk, meneer Chassagne. 683 00:46:16,680 --> 00:46:19,520 ik ben zoals jij, Ik kan andere mensen niet verdragen. 684 00:46:20,160 --> 00:46:21,880 Maar er werd een man gedood. 685 00:46:22,040 --> 00:46:24,400 Laat mij je geen aanklacht indienen met obstructie. 686 00:46:24,560 --> 00:46:26,080 Is dat duidelijk? 687 00:46:30,000 --> 00:46:31,920 Wacht buiten op mij. 688 00:46:32,840 --> 00:46:34,920 Ik heb recht op rust en stilte! 689 00:47:14,000 --> 00:47:15,600 Is uw duizeligheid beter? 690 00:47:15,760 --> 00:47:18,040 Ja. Het gaat goed met me. 691 00:47:19,120 --> 00:47:20,720 Floflo! 692 00:47:23,800 --> 00:47:24,960 Komst? 693 00:47:40,040 --> 00:47:41,040 Ongelooflijk! 694 00:47:41,200 --> 00:47:43,120 Is het de Monna Vanna? 695 00:47:43,280 --> 00:47:44,520 Wat? 696 00:47:44,680 --> 00:47:47,800 - Heb je dit vertaald? - Ja. 697 00:47:48,000 --> 00:47:50,880 Sinds wanneer heb jij je vergist? Zuid-Toscaans voor Noord? 698 00:47:51,760 --> 00:47:54,280 Daar, op de tweede regel, 699 00:47:54,440 --> 00:47:59,520 dat is helemaal geen noordelijke uitdrukking. Het is ontleend aan een Sienees dialect. 700 00:48:01,120 --> 00:48:03,600 Leonardo zou dat nooit doen heb dat geschreven. 701 00:48:04,200 --> 00:48:08,400 Deze vervalsers zijn onwetende neppers! Vertel ze dat ik het zei. 702 00:48:09,720 --> 00:48:11,800 En laat mij nu verdomme met rust! 703 00:48:24,840 --> 00:48:27,400 Monna Vanna is nooit verborgen geweest in Amboise. 704 00:48:27,560 --> 00:48:29,960 Maar waarom? Het is verschrikkelijk om dit te doen! 705 00:48:30,120 --> 00:48:33,000 Kijk, ik ken geen schilderkunst, maar ik ken boeven. 706 00:48:33,160 --> 00:48:36,080 Ze doen niet zoveel moeite voor pinda's. 707 00:48:36,600 --> 00:48:41,080 Deze moord houdt verband met een massale moord fraude van tientallen miljoenen euro's. 708 00:48:42,760 --> 00:48:44,960 Vrolijk op. We boeken vooruitgang. 709 00:48:57,120 --> 00:48:58,160 Ga verder... 710 00:48:58,920 --> 00:49:02,040 Wij weten waarom je wilt het portret van Anna van Bretagne, 711 00:49:02,200 --> 00:49:05,760 maar gezien de omstandigheden wij nemen 30 miljoen euro 712 00:49:05,920 --> 00:49:07,600 ...contant. 713 00:49:12,440 --> 00:49:14,200 Ik zal het morgen hebben. Bel mij. 714 00:49:14,400 --> 00:49:16,840 - Ik bel tegelijkertijd. - Wacht... 715 00:49:17,280 --> 00:49:18,120 Ja? 716 00:49:21,600 --> 00:49:23,560 Heb jij Christian vermoord? 717 00:49:36,200 --> 00:49:38,000 Je wilde mij zien? 718 00:49:38,200 --> 00:49:40,000 We moeten praten. 719 00:50:08,760 --> 00:50:10,720 Ondertitels: ECLAIR 720 00:50:11,305 --> 00:50:17,826 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/6ca59 Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen 721 00:50:17,876 --> 00:50:22,426 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0